On-stage protests about the Israel-Hamas war at the Sydney Theatre Company have revealed just how divided we are.