Gina Rinehart’s Hancock Prospecting has joined forces with a Chilean mining giant in a $1.7 billion bid to takeover Australian lithium miner Azure Minerals.