Chinese automaker BYD is poised to surpass Tesla as the new worldwide leader in fully electric vehicle sales.