The one by Serhii Rudenko,skilfully co-translated by Michael Naydan,a professor of Slavic and Ukrainian from Pennsylvania State University,and Alla Perminova,is definitely a reading for those with previous knowledge of Ukraine,its history and politics. Readers not yet able to tell when and how the country became independent or the exact location of Crimea might feel lost while following Rudenko’s elaborate reflections on Ukrainian power struggles and the complex dynamics of democracy and oligarchy that have marked post-Soviet Ukraine.
Rudenko,a popular and witty journalist from Ukraine and the author of several books on Ukrainian politicians,has managed to provide his readers with an in-depth portrayal both of Zelensky’s lifepath and the most significant members of his constantly evolving entourage from the 1990s to the present.
The first pages of Rudenko’s biography,which is made up of a number of “episodes” from Zelensky’s career as a successful comedian first and a politician later,contain some unrestrained and understandable declarations of enthusiasm for the Ukrainian president’s unwavering commitment to Ukraine’s self-defence.
However,from the second episode onwards,Rudenko’s eulogy of Zelensky gives way to a long deconstruction of his myth,which doesn’t undermine Zelensky’s current merits,but rather puts his past and the making of his political machine into context. His account of Zelensky’s circuitous ascent to the top of the post-Soviet showbiz world doesn’t omit some of the most embarrassing moments of Zelensky’s recent years,including his television studio’s jokes about the Ukrainian 2014 Revolution of Dignity.
Discussing his relationships with his political partners and advisors,Rudenko doesn’t hesitate to state that Zelensky’s promised fight against corruption has been quite unsatisfactory,or that much like his predecessors he has given prominent positions to his friends and former colleagues.
Many of Rudenko’s chapters are dedicated to the people who have accompanied and enabled Zelensky’s ascent,which means that the book ends up providing a rather detailed account of post-1991 Ukrainian society.